搜索
   登录

12
所属图书:《吉金列美:侗、汉、英》 出版日期:2016-01-01 文章字数:1311字

12

Douc Ul Jius:

Naih eep Songp Dangc mingh singk eis lail,bail aox gaos senl Liimc Xul dul eep Jeml Xeenp Jongl Heit daengh maoh suit jiuc luh,

Duh lox dos jiuc,sint jiul gaenx touk bail.

Gaos nguap gaos nguk maoh ags deic map dos,

Seit aiv gaos os dos bogc jiul.

Begx puk eiv jiuc maoh laengx dos daih xius,

Seit nganh iut iut dos eep sax xut jiuc.

Songp Dangc sais lail maoh aov saip lieeux yangh,

Aol sangh jiml danc,sint jiul bail aox yanc maoh janl.

Nyaenc sinc maoh meec eep eis miv,

Douv lagx samp sinp eel jiv mix lis nyenc bail jil.

Douv lagx samp sinp denx eel eep buh yaot,

Senk baov Wangc Jiv yah jangs songk menv lagx banl weex gaos,jav hah saos nyil sais Songp Dangc.

众女鬼:

Female ghosts:

Songtang’s fate is so bad that he invites Zhonghai the gold celestial to do good and accumulate virtues,for which we all come.

They are sacrificing the killed dogs and pigs,

We are offered the cockscombs,the bridge god the ganders.

Songtang is so generous and hospitable,sparing no efforts to please us.

He puts layers of white cloth enough to cover the bridge,wide and thick.

Unfortunately,he has no children to inherit the family property,with no offspring to take over the good field in pity.

Songtang is devoutly sacrificing all to the Penates and the wild ghosts,so we are asking you,the Jade Emperor,give him a boy to make his heart warm.

吉金列美:侗、汉、英