搜索
   登录

目录

31
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1553字

31

Liedp Muih：

Anl deic sais jangh nyac xah daengv sais bens，

Nyac bens lianx wox jiul Liedp Muih nyaoh aox dav xaih xenl Ngoc nyenc liingc danl xenp，nyac habt xenl yuv hop.

Nyac eis aol yaoc，sugx oc deil xangl nyac habt bens deil mih，

Nyac habt xongs deil nguap ngax nguk，nyac habt douv menc dol.

Naih nyac weex lagx dih lac mac qemp，xaop buh ags bail semh nyil jinl hods xigx [1] ，

Biigs bail xus mih，daih nanc xangk jiul dih sis ngoc.

Gueec senc jungh dangl nyaengc yah baol daengl guegs，

Banl miegs suiv daengv xah bens lix daengl noc.

Naih nyac weex duc daih xongc wangc jingl bens map heengp jenc jih，

Yaoc buh eis nabx lagx angl hac buh tip saip xaop weex duc xuis tadt laengx lonh，qik jiul gaiv xaop gaemv waenc jol.

列美：

Liemei：

You are degrading yourself with such hypocritical outdoing，don’t you know that in this Wujia Village，I，Liemei，am living lonely to make you jealous.

You cannot marry me，so even your suicide by hanging yourself is just in vain，none of my business，but just like the dead pig or dog dying out.

But now，you are just like the compass pointer running into the magnet，turning to the west，no attention to me in the east.

Living in the same oxer，of course，the ox will conflict with each other through their horns，as well as it is difficult to avoid arguing when you and I，a man and a woman，sitting on the same bench together.

You can only touch my body，just like the bear or the wild goat wandering around the mountain，and I pledge on my life that I will not show you my pudendum，like the stream for your otter to swim in；otherwise，I will lose all my counters，like the river losing all its fish.

[1] jinl hods xigx，吸铁石。即磁铁。

吉金列美：侗、汉、英