搜索
   登录

280
所属图书:《吉金列美:侗、汉、英》 出版日期:2016-01-01 文章字数:775字

280

Neix Juiv Jeml:

Nyaengc eis haot,

Daih yunv biinl bias naemx laoh xeens xongv jenc.

Jiv jemc weil weil eis meec lagx,

Jiv jemc beel jags xangh lis lagx jongv benc.

Oux ams Songp Dangc gaeml gax xedt janl dah nas lieeux,

Nouc eengv lamc singc ags naengl biingc nyaoh menl.

Weds lags lagx jiul eis wox deic bail jemc nup janv,

Weds lags Juiv Jeml deic bail janv laos jenc.

吉金母:

Jijin’s Mother:

So terrible,

How could thunderstorm and flood happen in sunny days?

Our family is prosperous but we do not have children,

The poor families have lots of children instead.

Lots of people both from Dong and Han nationality have enjoyed meals in our family,

Those who are not grateful will be punished by the God.

Where has my son’s body been cast?

Where has my son been thrown?

吉金列美:侗、汉、英