搜索
   登录

目录

84
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1774字

84

Cenc Wanl Mienc：

Yac xaop bux neix nyenc ees，teet xah eis wox sonk，

Nyenc ees ogx onh，xonh naih dengv wumc buc.

Maoh xogp lagx nup，daol xah lagx jav liat，

Maoh haengt sax nup，daol bens sax jav ul.

Ebs jiuc seic yanc daih nanc wenp jiuc biungc dos jomv，

Ebs liemv douh dal eis douh miuuc.

Nyac semh aox naih xah eis lis，

Xaop xeit nyaenc siik，eis wox lieeux mieengc uc.

Nyungl yaoc jeis saot aox wul，nuv menv banl nup il jav wenp duc nyenc lail ags，

Xebc wenp xonc xuh，nyaoh aox ail Henc Xul.

Bial jiuc nyeeux yais saems dees dih，

Naengl meec mungx jav daengc gaos eis qik biaeml xedt liuuc.

Pianp fap renc koux jav maoh ags douh sabp，

Gax xaip biagl maoh aiv qak wul.

Nyac eis bail semh yaoc bail semh，

Gas yaoc semh deml Juiv Jeml，aol maoh weex menv banl Henc Xul.

Jus weenh yav yaoc deic map pieek siik benh，

Mus maoh jenx daens emh wodt xonv map hads xaop bux lah hup.

陈万民：

Chen Wanmin：

You the couple are so muddled at this，just as you are in the darkness with melons at hand.

The girl the boy loves is his wife，and the girl’s family is the family of us by marriage.

You cannot turn the huge beam into a circle frame with net for fishing；even the slim stick cannot be bent over at the thick spot.

Now you can hardly get him back，even with the cost of several jars of silver.

In Hengzhou the place，I met a beautiful boy，who was wandering on the street，and a boy with long hair reaching on the ground.

His hair was in mess and whiskers around his face，and such aliened persons must have been arrested，so they are under escort by the official soldiers.

If you are not going to get Jijin，I will try to help.

Once getting him，I will make him stay at Hengzhou the place.

And I will also share him with my land and farm，

Once he comes back gloriously later，you must get him labors.

吉金列美：侗、汉、英