搜索
   登录

目录

110
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1187字

110

Baos Nyih：

Nyaemv naih yac juil Juiv Jeml siic map，qik aox banv kuenp deil buil，maoh laengx xais yaos wip dos unv，

Xiuv buil uh xis liic bail sibs maoh map.

Yaoc baov xiuv buil，nyac laengc liic liabs xinh，

Nyaemv naih weih weex ugs linv，yaoc laengx eis dah dal.

Naih jiul jids eis touk buh，gobs lis bac touk guaov，

Nyac weih nyadp nyaok，liaoh jiul jaix peep sac.

Miac jiul eis jedt nyac mangc liedt yuv uiv，

Eis tagt Liedp Muih，weex mangc douh nyil xeih peep miac？

Naih nyac soix bogl Baos Nyih jav jiul buh eis yaot，

Ongs eis uiv Baos，yaot maoh xonv uiv nyac.

宝二：

BaoEr：

I was in company with Jijin，but he made me come back first when the lamp got off on the way.

You and I should get the lamp on to pick him back soon.

I an asking for the lamp，but you are lighting the torch.

You，my younger sister-in-law did such folly to make me embarrassed，as I did nothing preposterous and my hands do not even reach your knees，but you，grunting and pushing me to the fire-place for blaming.

I do not touch you，but you are trying to hit me first，

I do not offend you，but you gain the advantage by strikes first.

I am not in fear of your casting the load on me，but your father-in-law will not hit me，but punish you instead.

吉金列美：侗、汉、英