搜索
   登录

目录

52
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1708字

52

Songp Dangc：

Wenc jinc daol yaeml lis naenl daeml jungh guav，

Janl lagx samp sinp denx yav，buh yuv nyenc xaok saol [1] .

Jaenl daeml nyenc dah yav nyenc qamt，

Naih menv nongx yaoc eis ams nyedc huh，yaoc laengx liaiv nyac dos nyil dux daoc nyaol.

Janl lax samp sinp denx yav，buh yuv baengh nyil sinc liongh bas，

Yav gas daol lail buh baengh maoc.

Xongc lagl lail dah buh yuv baengh xongc xegs [2] ，

Xongc xegs lail dah buh yuv baengh xongc jaol.

Sebs menv banl nup eis wox taemt wap，eep yuh baov menv langc jav liuuh [3] ，

Dogc yaot nongx yaoc weex eis wenp jenh，eep ags baov xaop langc denh saoc.

Sinp banh sungp wap yaoc xah mix lebc xeit，

Dogc yaot nongx yaoc eev duc meix nganh ongp seit，lenc maoh xonv map deis aemx dous geiv aop.

松堂：

Songtang：

Our good ancestral graves endow us the ponds upon ponds，as well as three thousand mu of fertile farmlands，but we need others to help us ditch the ditches.

Your not obeying the marriage contract causes me enough headaches，because we still need people to help to compact the banks of the ponds and the balks，but now I am afraid that your uncle will not come to help us.

Even though we have three thousand mu of fertile farmlands，we still need his support，just as our fertile rice field also need the fertilizer.

Just as the stable stakes also need the brace of the fences，as well as the fastness of the fences also lies on the vines intertwining them.

People will say the man is foolish if he is not fond of women，but I am afraid that you will be good for nothing but just at woman，leaving others to say you as stupid.

I can not teach you well with such numerous words，so I am so worried that you will have to raise your child alone，as the mother Goose returns to the nest to hatch the eggs with no father Goose.

[1] saol，沟、渠。

[2] lagl，桩子；xegs，篱笆。

[3] Sebs同Subs，遇的意思；liuuh，愚蠢。

吉金列美：侗、汉、英