搜索
   登录

目录

225
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1145字

225

Juiv Jeml：

Xah laot gaos nyal Dongh Yagx lail meix mingh，

Meix mingh Juiv Jeml，nuic bac liac av semp.

Meix xih buh yangc lis nyil sangp buh biongv [1] ，

Jul yangc seik ongv，maoh ags biongv xeenl liemc.

Maenl jav yaoc div aox Henc Xul ugs map，touk aox Liangc Xuis Ngac Menc，jangs jinh jih nyenc mangc eis map aox banv luh juv maenl sit，

Naih yaoc weex jis deil douv av，nyac dogc siip bail lah nyil bav mongl deml.

Nyenc daol daens xenp bens taot wanh，

Naih jiul yah eev angl anl mebt lanh，nyac dogc siip bail lah nyil sanv xonp qemp.

吉金：

Jijin：

The trees in Yadong River is indeed luxuriant，

But it is a pity that the injurious pests nibble the tree before it grows up.

It will wither and leave the grove very soon after serious nibbling.

When I arrived at Cold Water Well after I came back from Hengzhou，

Why did not you rescue me and fight against the Death？

Now I am just like a piece of oilpaper apart from bamboo hat holder，

You just go and find another bamboo leaf to make bamboo hat

Now I have withered as the hemp rope has been rotten，

You just find some new cotton chord for your needle.

I mean you just find someone else to love since I am in hell now.

[1] biongv，裸露。

吉金列美：侗、汉、英