搜索
   登录

目录

149
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1568字

149

Juiv Jeml：

Jiul bail Henc Xul jeis lagx saot，

Eis wox nyenc nouc dingv maoh maoh deic sungp.

Bail lis il nyanl jiul buh xonv，

Map touk Gueengv Aos jiul ags yaot yuv deil.

Biingx jeiv liangc xuis jiul ags nyimp eep juis daengl uiv，

Daengl duic daengl kouk aol weex liouv xenp seic.

Daengl duic daengl magt aol weex yags xenp xangh，samp jiul daengl pangh dees biac leil.

Nyimp menv yangc nyenc daengl uiv jav jiul langc wox suit，

Nyimp juis daengl uiv jiul laengx mas jac meip.

Nyimp menv nyenc banl daengl uiv jav jiul langc wox egs，

Nyimp menv nyenc miegs daengl uiv jiul laengx eis wox neip.

Yac eep uiv touk dav dangc jiul ags nyimp eep nyangc pienc soux，

Uiv eep eis douh liogp sais deil.

Uiv eep eis douh jav jiul langc liaiv liogp，

Mads naih uiv eis dah nyangc jav jiul langc liaiv deil.

吉金：

Jijin：

I went to Hengzhou for the young fish，hearing about their death credulously.

I return on the way for only a month，arriving at Mulberry col，I felt dreadful.

At the Cold Water Col，I began to fight with the ghosts，which hurt myself to be weak and frail.

The fighting drove me weak and frail，which happened in the forest between the two and me.

To fight with the living ones，I would put my martial art to use，but to fight with the ghosts，I felt disable to move，like the steamed eggplant.

To fight with the men，I would withstand of course，but to fight with the women，I would not do so.

We three fought for such a long time，giving no victory or defeat.

My later fights failed，which made me in discomposure，so the failure made me full of horror，and the horror drove me into death finally.

吉金列美：侗、汉、英