搜索
   登录

目录

167
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1545字

167

Songp Dangc：

Baov xaop dis bix quk，

Sedp sinp liix luh daih xiuc liail.

Nyungl lagx jiul deil jiul ags deic bail mogl，

Xogl jinl suc singh xeit jinl daengl amv namh daengl liail.

Nyungl yaoc aol kuaot eip meix dos egt daengc aox begs jenl nuv，

Sat nguk dos senp daengc aox jenl qit jail [1] .

Nyungl yaoc tingt eep laox sangh xeil ongl laos aox das nyac Longl Songc semh lis yeeh xuis tingp wap [2] ，eep ags deic maoh xap siik dih，

Nyungl eep xeil ongl xeit jiv dah aox dih seik liaic.

Meix xac [3] demh aems gaos dol songk，

Mungx mags Guanl Dongh sagl dav ail.

Sinp nyinc weenh saemh eep xedt semh eis lis，

Naih maoh sit bail aox gaos senl Ngac Nganh，yiuc yidx banv qinp，wox dah gil nup nyac seik liabs naenl inp maoh gaic？

松堂：

Songtang：

Do not go there，as it is so far away with seven thousand li.

My son has been dead and buried，and we have built a gravestone and buried him in the grave.

All of the relatives and friend witnessed him being placed into the coffin，and ceremony of his funeral has been held with all the relatives being maigre for this sake.

We also asked the Master to go to the mountain to find a returning-life tree to cover his grave，and they drew the magic figures and applied the tricks to seal the grave.

We also put the tea trees and bract trees on the lintel of the tomb door，as well as the overseers of the village of our Seven Hundred Caves stood besides the tomb steps.

Even if you spend thousands of years，you will not be able to find him.

Now that he was dead into the Yan Goose Village，free and unfettered in the air，so how can you find him and take him back home.

[1] qit jail，汉语借词。起斋。

[2] yeeh xuis tingp wap，一种可以阻止阴人回阳的植物。

[3] Meix xac，茶油树。

吉金列美：侗、汉、英