搜索
   登录

目录

53
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1542字

53

Juiv Jeml：

Saemh mangh lail dah sangx lis ongs，

Saemh ongs lail dah sangx lis xaop.

Naih touk saemh nyac sangx Juiv Jeml，

Samp sinp yav bianv douv saip yaoc.

Jaenl daeml nyenc dah yav nyenc sogc，

Eis xogp bens douv，haengt habt aol.

Janl liaox samp sinp denx eel，yaoc buh eis bail peek nyil sinc bux maoh，

Biaoh [1] emv digs nyal，lianx nuv xal jogl nup？

Mus yaoc weex eis wenp jenh，yaoc seik xonv map menh nyil sinc liongh bas，

Yav gas daol lail eis yongh maoc.

Dal nuv banx jav ngox xebc liogc xebc siip aol nyenc lenc sangx lis banl miegs xaenl xaenl xah xongs nangc baenl seiv，

Naih jiul yah eev nganh os bens menl，mus naengl mieengc lonh aol.

吉金：

Jijin：

My great-grandfather was rich and raised my grandfather，and my grandfather was rich and raised you，my father.

And now，you，my father，is raising me，and I will inherit three thousand mu of fields.

It is true that the banks of the ponds and the balks need people to com pact，but as for my wife，if I love her，I will marry her，otherwise，I will abandon her.

With our own three thousand mu of fields，I am not going to ask the girl’s parents for anything or using their money，only if one day I cannot support the family.

Like the locust flying around the river，I do not know where to stop.

Luckily，our rice field is fertile right now，so it is no need to apply the fertilizer.

I know that someone remarry even at the age of fifty or sixty，and they can also have many children，just like the bamboo shoots after the spring rain.

Therefore，I，like the wild goose flying into the sky freely，can get married for several times.

[1] Biaoh，蝗虫。

吉金列美：侗、汉、英