搜索
   登录

目录

223
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1556字

223

Juiv Jeml：

Yaoc xingv saox nyac mads naih yac xonh tagt，

Yenl yuih miegs mags daengl haik，daol habt liaiv maoh eis wenp jangl.

Naemh tut nyic xenp，xah wox wenp nyil menl Yangc Nyeengh，

Memx laox douh eengv，jiul nyaengc liaiv maoh xeengv dinl langc.

Xeih yav xeih liangc bux ags kat，

Ongs yuv aol sax，ags naengl donc xaih bangl.

Eep yuv denl sinc baov maoh bix weex jongv，

Bens sinc juc liongh nyaoh Huv Wangc.

Anh naeml anh bagx xedt nyaoh maoh，

Nuv baov eengv denl，naengl Weenh Tangp.

Xenp muih eis lail muih ags suit，

Naih nyac xais juis wangk siip，daol dogc gas eep siip wanh wangc.

吉金：

Jijin：

I am your husband but I ruined our life，

I came into hell because I was infatuated with Mo Niang and Yang Yan..

Then I died and left my wife and child alone，

I went to the other world and became their care.

My condition today is just as a wounded tiger waiting for death.

The family affairs will be undertaken by my parents.

After my death，the villagers will naturally help my father to marry for offspring，

You should reconcile them when they are quarreling about that.

All the money is in the charge of Fu Wang [2] ，

And he is in charge of all the affairs in our village.

You can directly go to Wan Tanglao [3] for getting money，

If you dress up a little，there must be lots of men make a proposal to you.

If you remarry after dealing with divorce，

It will be as remote and distant as the change of dynasty.

[1] 富王与万汤老，这里虽是人名，但亦可代表众寨老，或主持神判的款首。

[2] name of people，they are elder people with power and authority.

[3] name of people，they are elder people with power and authority.

吉金列美：侗、汉、英