222
Liedp Muih:
Nyac xingv saox yaoc yaoc habt semh,
Yangh nyac saox senl nyenc duih yaoc naengl semh weex mangc?
Naih nyac uv weex sais geel xogp Yangc Nyeengh,
Memx laox douh eengv,nyac habt liaiv maoh xeengv dinl langc.
Nyac eis bail yanc,daeml yav bux nyac eep buh pieek yac mangv,
Yav yaeml daeml pangp eep ags baenv sinc liangc.
Nyac eis bail yanc,bux nyac aox yanc maoh buh nanc kat xeih,
Xais bux aol weih yuv nyac saemp baov guangl.
Xais bux aol weih yuv nyac sint,
Xins [1] maix ugs hangk yuv nyac hangp [2] .
Xins miegs ugs dol yuv nyac hop ugs jouv [3] ,
Nuv nyac dos lagx naenl naenl xedt douh,jiul laengx douv us liangp.
列美:
Liemei:
I find you because you are my husband,
Why do I come to find you if you are irrelevant to me?
You are in a dilemma because you are infatuated with Mo Niang and Yang Yan.
Just as a tiger is hit by an arrow so that it can neither live well nor die without pain.
If you do not go home,the plenty of properties will be inherited by others.
The vast of fertile land will also be divided by others.
In addition,if you do not go back,you father alone can not deal with all the business easily.
You should come up and state clearly even if I remarry others.
It is you who can open your month to allow me to remarry,
It is you who cleat the way for me to let me leave home,
I will forget the love and dismiss from your mind if you handle it well.
[1] Xins,清理、开除。
[2] hangp,承担责任并付出代价。
[3] jouv,栅栏。