186- 贵州数字出版云村寨平台

吉金列美 [收起]
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314

186

所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》出版日期：2016-01-01 文章字数：1341字

186

Liedp Muih：

Naengl uns nyil nyil yaoc xah nyaoh senl Guanv，

Lis xebc beds banv，eep nyaengc eev jiul muih bail yangp.

Eep nyaengc aol jiul bail weex liat，

Maix saip Juiv Jeml weex menv liat Songx Dangc.

Yenl yuih Moc Nyangc Yangc Nyeengh jiuc longc eis lail，jiuc sais eis yais，div aox banv kuenp sat saox muih，

Xeengl saox banv luh liaiv maoh mas sais mangc？

Naih yaoc map xebc liogc maenl touk senl naih，

Map touk Jenc Baengl Naemx Daems biius senl lionh xaih eis wox toip nyil guaiv duc mangc？

Naih yaoc xangh xih muc luh hav muc jiv，

Donh xul nyuc sih laos aox miiuh baiv yangp.

Naih yaoc xangh jinh saoh yangp，yaoc xah hav jinh baiv，

Senk baov ongs laox puc sah yah jangs juv mingh mads maih songk jiul naengc maenl guangl.

列美：

Liemei：

I grow up in Guandongh Village，

I married Jijin，the son of Song Tang，

At the age of 18，

For Mo Niang is very malicious，

She looted my husband，

This made me very sad，

I have walked 16 days for finding him，

So I came here，

But the mountains fall and the water floods，so the village is exclusive from others，

I do not the reason why they closed the door，

I begged to live one night in the village but no response，

Now I have no other choice

But to kneel down to beg your mercy to allow me live one night here，

Sincerely I hope you，Bodhisattva，can keep me one night by your compassion.

吉金列美：侗、汉、英

目录

吉金列美 [收起]