搜索
   登录

目录

38
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1246字

38

Juiv Jeml：

Janl naih jiul yaenc mongl jinv mongl，

Mongl jinv loh siic nyabp dav maengl.

Nyabp laos aml bial idx lis meix jimx [1] ugs map biac wenp naenl yonc daih gamv gamv，

Idx deil lagx namv [2] ngabx sedp saengc.

Janl naih yaoc yaenc deml duc seit xac eeul duc meix suic dangh，

Hedp mus meeux xic wumc yangh [3] ，

Bux xaop aol mungx sangh miac daengc，

Dih mags dih uns ledp laot biiv.

Nyungl yaoc nuv yac xaop bux neix jungl lol，

Naengl jiul langc naih dinl daengl eis touk，

Gobs lis dil aox liail jav naengc.

Mads mix daengl xongl xih buh yangh，

Naih jiul ngeenx jinv lis xongl，

Ags dos aox longc sigt lonh，

Nangs yah eev nyil xonh jenc baengl.

吉金：

Jijin：

One dream after another in my sleep，one of which is that a cormorant dives into a deep pool to catch a fish shrinking into a curl，and the cormorant bites the fish gill firmly and tightly.

I also dream of the male and female snakes’copulation together，so I should send my father for a master tomorrow morning to drive out all the evil spirits an make them incapable of coming closer to me.

Seeing you and your husband stroll about in a boat，I have no choice but to overlook you.

Out of sight，out of mind，which should be better，but witnessing your being together is like the mountains falling to crush me.

[1] jimx鱼名。

[2] namv鱼名。

[3] wumc yangh，拂晓。

吉金列美：侗、汉、英