搜索
   登录

目录

36
所属图书：《吉金列美：侗、汉、英》 出版日期：2016-01-01 文章字数：1399字

36

Jeml Heek：

Hedp jiul bail jenc lis eep maix dongc quk，

Qak jenc uh luh jav maoh xuh liingl lenc.

Maenl jiul bail jenc，maoh eis wox ongl，dogc nuv jiml nyil dal naengc duih，

Eis wox maix jiul Liedp Muih douh menv juis duc mangc？

Maenl jiul bail jenc maoh laengx eis dac wah，

Maoh eis laemp yav，bids nyil nas miungh menl.

Jaeml maoh laemp yav，maoh laengx baov sangx bedl，

Ledp qak wul jaenl，baov duc nyaenp aov map.

Xais yaoc bail wal [1] maoh laengx map eeuv dieeuh [2] ，

Eis xingv daengl daenl daengl eeuv，maoh mangc laengh douv jiul？

Maoh xih buh map yaoc buh quk，

Dabs nyil jenl duh，yaoc ags luih jenc map.

金谢：

Jinxie，Liemei’s fiance：

In the morning，my wife and I go to the mountain together，but she frequently turns back to look for something when climbing the slope.

She forgets to transplant rice seedlings，but keeps observing others，so I am wondering whether she has some man in heart.

Working with me，she says nothing，just looking up to the sky but unwilling to transplant rice seedlings.

I ask her to transplant the rice seedlings，but she prefers to do duck feeding，and when I take her to the farmland，she says of the beast coming.

After driving me to drive away the beast away，she herself leaves off to the outside.

How can I understand why she leaves me alone when we do not have any arguing or quarreling？

Since she has walked away，I am doing so，with the tools on my shoulders，going down the hill.

[1] wal，追。

[2] eeuv dieeuh，形容轻松而行，或不理不采的样子。

吉金列美：侗、汉、英