搜索
   登录

目录

与胡少参小集
所属图书：《王阳明贵州诗译诠》 出版日期：2017-04-01 文章字数：810字

与胡少参小集 [1]

细雨初晴蠛蜢飞 [2] ，小亭花竹晚凉微 [3] 。

后期客到停杯久 [4] ，远道春来得信稀 [5] 。

翰墨多凭消旅况 [6] ，道心无赖入禅机 [7] 。

何时喜遂风泉赏 [8] ，甘作山中一白衣 [9] 。

译诗

解说

这首诗句中明言时间是在春天，王阳明在龙场只有两个春天，第一个春天他还在困厄之中，不可能与胡少参雅集，所以我们说是在次年。

在一个细雨初晴的傍晚，他们坐在小亭里，想来就是何陋轩旁的君子亭了。这时有轻微的晚凉，非常舒适。

他说，为了留酒招待胡少参，自己便很有些日子没动酒杯了。这里地处偏远，春来很少得到外面的信息。现在胡少参来了，其乐可知。他们交好而又是同乡，（见《次韵胡少参见过》解说），诗酒酬唱，王阳明借以消减其寄身贬地的苦涩。在推心置腹地畅谈之中，他表示对身历的坎坷和形色的世态获得一种超越的认识，用不着强行去调整自己的心态。他感到这样的小集实在太舒心、太难得了！看来胡少参与他相交的时间长了，对他研讨的学问也有所认识吧，因为他那“道心”似乎还应包括其在“龙场悟道”中的心得。那是他少不了要对这位多有过从的好友，而且还是文字之交的好友，娓娓论述他的心得的。

诗的最后是说，只要能得山水之乐，便甘作山中的一个隐者、一介平民。总之他一直是期盼着挣脱束缚他的牢笼。

[1] 胡少参：见前注。

[2] 蠛蜢（mièmēng）：多作蠛蠓，或称蠓虫，群飞的细小的小飞虫。

[3] 小亭：应是何陋轩旁的君子亭。

[4] 后期：推延了约期。　　停杯久：久未举杯。

[5] 远道：指贵阳到龙场。

[6] 翰墨多凭：多凭翰墨；翰墨，诗文。　　消旅况：消除旅居异乡的愁苦。

[7] 道心：洞悉事理之心。　　无赖入禅机：无须依赖禅机。禅机，禅理似的妙悟。

[8] 风泉赏：赏风泉；风泉，风光山水。

[9] 白衣：古代平民衣服白色，故白衣即指平民。

王阳明贵州诗译诠