搜索
   登录

目录

水滨洞
所属图书：《王阳明贵州诗译诠》 出版日期：2017-04-01 文章字数：682字

水滨洞 [1]

送远憩岨谷 [2] ，濯缨俯清流 [3] 。沿溪涉危石，曲洞藏深幽 [4] 。

花静馥常閟 [5] ，溜暗光亦浮 [6] 。平生泉石好 [7] ，所遇成淹留 [8] 。

好鸟忽双下，儵鱼亦群游 [9] 。坐久尘虑息 [10] ，澹然与道谋 [11] 。

译诗

解说

“平生泉石好”，王阳明一生喜爱山水，他的诗作中写到的类似的句子还多，单以这点就可以作为考察他人生趣味的一项专题。其中有他生性的喜好，也有他无奈中的寄托。当然，寄情山水也要有其性格倾向的基础，这首诗正表现了他那种“所遇成淹留”的一贯爱好。诗中充盈着流连忘返的迷恋，其实在一般人看来再普通不过的，而在诗人的精神世界里，不仅沉浸其中还将其升华到了哲理的高度。

[1] 这里所送应是他的学生，王阳明同他们既是师生又是朋友的关系。

[2] 岨（jū）谷：险峻的深谷。

[3] 濯缨：见《溪水》注〔三〕。

[4] 曲洞：偏僻的山洞。

[5] 馥常閟（bì）：花香一向深藏。

[6] 溜暗：幽暗的小山溪。

[7] 泉石好：对山水的爱好。

[8] 淹留：久久停留。

[9] 儵（shū）鱼：快速游动的鱼儿。儵，通“倏”。

[10] 尘虑：同“尘想”，指世俗的念头。陶渊明《归田园居（二）》：“白日掩荆扉，虚室绝尘想。”

[11] 与道谋：同自己所探讨的“道”互相印证。道，这里指一种哲理和学说。不同的学者、学派赋予“道”的含义各不相同。

王阳明贵州诗译诠