搜索
   登录

目录

龙冈漫兴五首(其二)
所属图书:《王阳明贵州诗译诠》 出版日期:2017-04-01 文章字数:539字

龙冈漫兴五首(其二)

旅况萧条寄草堂 [1] ,虚檐落日自生凉 [2]

芳春已共烟花尽 [3] ,孟夏俄惊草木长 [4]

绝壁千寻凌杳霭 [5] ,深崖六月宿冰霜 [6]

人间不有宣尼叟 [7] ,谁信申韩未是刚 [8]

译诗

解说

这首诗写到谪贬中的萧条(当然主要还是内心的凄凉引起的感觉)和春去夏来时光的流逝。那里地处高寒,风貌罕见。最后两句是个大跳跃,说如果没有孔子,申韩何尝不能顶上他的位置,这话似乎同前面不沾边,细想应是将当地的绝壁、高崖比同申韩,用来代指那里同世上最高的高山也相差不了几许,如果没有那些,这里也是世上的第一了。


[1] 旅况:旅居他乡的景况,这里就是指他谪居之所的情景。草堂,即何陋轩。

[2] 虚檐:空空的房檐。

[3] 烟花:如烟的繁花。

[4] 孟夏:初夏。  俄惊:忽惊。

[5] 千寻:八尺为一寻。  凌杳(yǎo)霭:直冲云霄。杳霭,深远高远的雾气。

[6] 宿:留。

[7] 宣尼叟:指孔子。汉代追谥称孔子为褒成宣尼公,故宣尼即后世对孔子的代称。叟,老人。

[8] 申韩:战国时学者申不害、韩非的合称。二人皆法家,主刑名之学。

王阳明贵州诗译诠