搜索
   登录

目录

龙冈新构（其一）
所属图书：《王阳明贵州诗译诠》 出版日期：2017-04-01 文章字数：708字

龙冈新构（其一）

谪居聊假息 [1] ，荒秽亦须治 [2] 。凿巘薙林条 [3] ，小构自成趣 [4] 。

开窗入远峰，架扉出深树 [5] 。墟寨俯逶迤 [6] ，竹木互蒙翳 [7] 。

畦蔬稍溉锄 [8] ，花药颇杂莳 [9] 。宴适岂专予 [10] ，来者得同憩 [11] 。

轮奂非致美 [12] ，勿令易倾敝 [13] 。

译诗

解说

从《何陋轩记》得知，所用的木料是从很远的木阁山砍伐来的，所以房子的质量相当不错。落成后王阳明喜出望外，里里外外看去无不适意，他简直觉得有愧自己独享。特别是周围学子的到来，给他的谪居生活带来了更大的喜悦。

[1] “谪居”句：贬谪到这里姑且借作养息。

[2] 荒秽：荒、秽，都是荒芜的意思。　　亦须治：也须要整治。

[3] 凿巘（yǎn）：开凿龙冈上的山石。巘，山顶。　　薙（tì）林条：砍伐一片小树林。薙，同“剃”，引申为砍伐。

[4] 小构：小房屋。

[5] 架扉：建房。扉，门，引申为房舍。

[6] 墟寨：村寨。　　俯逶迤：俯视（墟寨的）房屋曲折连绵。

[7] 蒙翳（yì）：覆盖。

[8] 畦蔬：成畦的蔬菜。　　稍溉锄：稍加灌溉和锄土。

[9] 花药：开花的和不开花的药草。　　杂莳（shì）：种了好几种。莳，有移植和栽种两意。

[10] 宴适：安适。　　岂专予：岂是我所独有。

[11] 同憩：共同休闲。

[12] 轮奂：建筑物高大华美。　　非致美：致，极。非极美，并不是那么美轮美奂。

[13] 倾敝：倒塌破败。

王阳明贵州诗译诠