搜索
   登录

目录

南庵次韵二首(其一)
所属图书:《王阳明贵州诗译诠》 出版日期:2017-04-01 文章字数:425字

南庵次韵二首 [1] (其一)

隔水樵渔亦几家?缘冈石路入溪斜。

松林晚映千峰雨,枫叶秋连万树霞。

渐觉形骸逃物外 [2] ,未妨游乐在天涯。

频来不用劳僧榻 [3] ,已僭汀鸥一席沙 [4]

译诗

解说

南庵在那时候还是城外,对岸也还是郊野的小村落,现在则都是名胜和闹市了。那里水中有几百平米宽大的鳌矶石,之后在上面建立了著名的甲秀楼,两头连以石桥,名浮玉桥,今天已成为贵阳的象征。当时就因为那一带风景优美,王阳明和友人及过从甚密的官员常去赏玩风光、游憩赋诗。

诗中所描写的画面美丽动人,胜似江南。


[1] 南庵:旧址在今贵阳南明河甲秀楼旁翠微阁内。

[2] 形骸:指人的躯体。  物外:指世外。

[3] 僧榻:和尚的坐榻。这里的“榻”是坐具,椅、凳之类。

[4] 已僭(jiàn):已经超越了本分。

王阳明贵州诗译诠