试诸生有作 [1]
醉后相看眼倍明,绝怜诗骨逼人清 [2] 。
译诗
解说
这首诗又使我们了解到,在贵州王阳明同他的学生大多是这种师生兼朋友的关系。因为仰慕他的学问,这些学生前来拜师求教,他们不是普通学子,原来都已具相当程度的,有的在某方面还有颇为出色的造诣。王阳明虽然谦言作为培育他们的老师是惭愧的,但他的确是把这些学生当朋友看待的。当天这位学生同他长话至深夜,这既是一种难得的学习机会,又是对老师的亲切陪伴。对王阳明来说,同一个极堪造就的年轻人漫谈学问和人生,已是极大的快慰,更何况在那乡愁萦绕的秋夜,有这意趣相投的学子相伴,填充那难耐的孤寂,也着实让他满怀欣喜。诗中写得如此真挚和坦诚,一片赞美和谢意,那关系确实朋友多于师生了。
这里对饮的应该只是一人。
自此以下选自钱德洪的“辑补”,钱,王阳明的学生
[1] 试诸生:此“试”非测试之“试”。陶渊明《连夜独饮》诗有句:“试酌百情远,重觞忽忘天。”试酌,意为初饮。而这里的“试诸生”则为与诸生对饮。
[2] 绝怜:非常喜爱。 诗骨:诗的品格、神韵形成的一种风骨。 逼人清:清新动人。
[3] 菁莪(jīng é):《诗经·小雅·菁菁者莪》的简称。诗中小序:“菁菁者莪,乐育才也。”所以“菁莪”就是乐于培育人才的意思。见辱:被辱,意思是(说我乐于培育人才)真是有辱于你,让你蒙受侮辱(因为让你赞誉失当),这是古人谦逊话的习惯说法。 真惭我:真让我惭愧。
[4] 胶漆长存:一直保持着如胶似漆的关系。 底用盟:哪里用得着盟约(指结友的仪式)。底,疑问代词。看来王阳明是既把对方当学生又把他当朋友看待的。
[5] 沧海浮云:海阔天空。指无限遥远。 悲绝域:为身在遥远的他乡而悲伤。
[6] 碧山秋月:指眼前的景象。我们从这里得知此诗是写在秋天的。
[7] 谩作:长长地。谩,通漫。 中宵坐:深夜对坐。
[8] 萧萧:象声词。 落木:落叶。