兴隆卫书壁- 贵州数字出版云村寨平台

“贵竹、夜郎”一联句子的倒装，一是为了律句平仄的需要，将宾语前置，再者也是为了语言的奇峭生新，不流于凡俗。倒装的诗句唐诗中往往有之，如王维诗的“竹喧归浣女，莲动下渔舟”，意思应是“竹喧浣女归，莲动渔舟下”；又如杜甫《后游》（重游修觉寺）中的“寺忆曾游处，桥怜再渡时。”意思应该是“忆曾游寺处，怜再渡桥时。”顺序的调动更大。

_{[1]
兴隆卫：今贵州黄平县。　　书壁：题诗在墙壁上，这是古时文人常有的习惯。}_{[2]
高下见（xiàn）楼台：高下，是因地势而形成的高下，不是楼台本身的高低；见，通“现”，“风吹草低见（xiàn）牛羊”的“见”；楼台，那是西南普通的民居，不是高档的建筑。}_{[3]
“野戍”句：野戍，野外的营垒；参差暮角，长长短短的傍晚的号角；摧，这个摧字古有哀伤的意思，暮角摧就是暮角哀之意，听起来很凄凉。与陆游诗《沈园》的“城上斜阳画角哀”的“哀”意同。}_{[4]
“贵竹、夜郎”两句：这都是倒装句，意为“路从峰顶入贵竹，人自日边来夜郎。”贵竹，后来写作贵筑。人，作者自指。日边，指帝京。}_{[5]
莺花：指春花，取莺啼花开之意。　　春老：春深。}_{[6]
雉堞（zhìdié）：城上的矮墙；雉堞连云，意为城墙连着云天。　　向晚开：展现在夜色中。}_{[7]
尺素：一尺长的白绢。古人在还没有纸和纸比绢还贵重的时候，写信有的是写在白绢上的，所以就用“尺素”作了书信的代称。屡题还屡掷：屡次写好的书信都丢弃了（因为找不到带信的人，再走了几天时过境迁，只有另写）。}_{[8]
衡南：衡阳之南。雁飞回：指捎信回去的人，这是由“鸿雁传书”而来的。}

王阳明贵州诗译诠

目录