搜索
   登录

目录

龙冈漫兴五首(其三)
所属图书:《王阳明贵州诗译诠》 出版日期:2017-04-01 文章字数:512字

龙冈漫兴五首(其三)

路僻官卑病益闲,空林惟听鸟间关 [1]

地无医药凭书卷 [2] ,身处蛮夷亦故山 [3]

用世谩怀伊尹耻 [4] ,思家独切老莱斑 [5]

梦魂兼喜无余事 [6] ,只在耶溪舜水湾 [7]

译诗

解说

这首诗前两联写的是身在当地的清闲和安适,后两句写的是对家乡对长亲的思念,以及梦寐以求地盼望着回去过那隐居的生活。他的日子就是在这种矛盾中度过的,即使在其相对轻松了很多的时候。


[1] 间关:这里指鸟鸣声。

[2] “地无”句:意思是那里没有医药,只有靠把注意力投到书本里硬拖。

[3] 故山:故乡的山峦,故土。

[4] 用世:见用于世,为世所用。  谩怀:空空想到。  伊尹:商汤臣,初为奴,后官至阿衡(相当于后世的宰相)。

[5] 独切:非常切合。  老莱斑:穿花衣的老莱子。斑,指花衣。相传他七十岁父母还在,常穿花衣作小儿状逗双亲开心。见《初学记·孝子传》

[6] 余事:指别的事情。

[7] 耶溪:若耶溪,在浙江绍兴南,又名浣花溪,即西施浣纱处。  舜水:也在绍兴,相传因大舜而得名。

王阳明贵州诗译诠