搜索
   登录

目录

诸生
所属图书：《王阳明贵州诗译诠》 出版日期：2017-04-01 文章字数：1125字

诸生

人生多离别，佳会难再遇 [1] 。如何百里来，三宿便辞去 [2] 。有琴不肯弹 [3] ，

有酒不肯御 [4] 。远陟见深情 [5] ，宁予有弗顾 [6] ？洞云还自栖 [7] ，溪月谁同步 [8] ？

不念南寺时 [9] ，寒江雪将暮？不记西园日 [10] ，桃花夹川路 [11] ？相去倏几月 [12] ，

秋风落高树 [13] 。富贵犹尘沙 [14] ，浮名亦飞絮 [15] 。嗟我二三子 [16] ，吾道有真趣 [17] 。

胡不携书来 [18] ，茅堂好同住！

译诗

解说

这首诗应是写于头一年秋天的，诗中提到的“江雪”与“桃花”应都是“龙冈书院”初始的春日。雪桃交映，亦是该年暮春一奇。

至于龙场的龙冈书院，也只是那么叫，并不是严格意义的书院，学生是三三两两，时来时去的，是一种问学、答疑的研修性质，更与求功名的学业没有直接的关联，并且他还力劝学生舍弃对富贵和浮名的追求，来同他一起探讨那意味无穷的有益于天下人生的“真道”。

学生们同他的关系是亦生亦友的，他们从那里得到教益，同时也推动着老师的课题研究，所以王阳明面对他们如鱼得水，而一旦离开他们便顿感一种窒息般地痛苦。这就是当学生们要离去的时候，他为什么会有那种溢于言表的难分难舍之情的原因了。

[1] 佳会：美好的聚会。

[2] 三宿：三天或住三个晚上都可以叫做三宿。

[3] “有琴”句：他在《诸生来》一诗中也有“月榭坐鸣琴”之句，此处又是“有琴”，王阳明这张琴应是从家乡带来的，因为在学生最早到来的时候，他才刚从困厄中摆脱出来，是不会有条件购置这张琴的。

[4] 不肯御：不肯喝。御，这里作喝、饮解。

[5] 远陟（zhì）：远道翻山越岭。陟，登高。

[6] 宁予有弗顾：即宁有弗顾予。怎么会是不顾我呢？宁有，怎么会有；弗顾，不顾；予，我。

[7] “洞云”句：指自己栖身在阳明小洞天旁。

[8] 同步：一同漫游。

[9] 南寺：其地离龙场不会太近，近了王阳明初到“无所止”，可以暂栖；也不会太远，太远是不可以远足的。

[10] 西园：见前注。

[11] 桃花句：这里的“桃花”与“江雪”同现于龙场的暮春。

[12] 倏（shū）几月：很快就几个月了。

[13] “秋风”句：由此得知这首诗是写于秋天的。

[14] 犹尘沙：像尘土一样。

[15] 浮名：虚名。　　飞絮：柳絮，比喻价值轻贱。

[16] 二三子：几个人。子，对人的尊称。从这里可见所谓“龙冈书院”，实际上也就是常有几个人一拨儿断断续续地前来求教而已。

[17] 吾道：我所研讨的学问、学说。

[18] 胡不：何不。

王阳明贵州诗译诠