山途二首(其一)
上山见日下山阴,阴欲开时日欲沉。
人归暝市分渔火 [3] ,客舍空林依暮禽。
译诗
解说
前四句是写山途,诗人翻山越岭,一路崎岖,爬到山顶红日当头,下到山谷又是阴云笼罩,可见途经山岭的高大。好容易在低处走到阴云欲开的时候,太阳又快要西沉了。夜幕即将降临,而投宿的地方还远,赶路的心情自然是急切的,此时已无可奈何,诗人盼望着明天不要仍是云雾封山,一路的不便。
第三联写诗人在暮色中终于赶到投宿的地点,那里已人归市散,客店孤寂而萧疏。最后敏锐的诗人一下子像感受到了什么,而这种感受又是在古人那里早已有之的。那感受是什么,诗中没有明说,那答案我们在下面一首中是可以揣摩得出来的。
[1] 晚景:夕阳。景,太阳,日光。 伤远道:苦于道路遥远。
[2] 沮(jǔ)云岑:被云雾缭绕的高山阻隔。沮,阻止。岑,高山。
[3] 人归暝市:暝市人归的倒置。暝市,这里指入夜的小街。暝,日暮,夜晚。 分渔火:分,(人)走散。渔火,打鱼人的灯火。
[4] 验来:体验。 自领:自己领受、领悟。
[5] 先已得吾心:早已体验到我的领悟。