搜索
   登录

目录

南庵次韵二首(其二)
所属图书:《王阳明贵州诗译诠》 出版日期:2017-04-01 文章字数:564字

南庵次韵二首(其二)

斜日江波动客衣 [1] ,水南深竹见岩扉 [2]

渔人收网舟初集,野老忘机坐未归 [3]

渐觉云间栖翼乱 [4] ,愁看天北暮云飞。

年年岁晚长为客 [5] ,闲杀西湖旧钓矶 [6]

译诗

解说

南庵外面的风光是美丽的,那里的渔人、野老的生活是那样地恬静,与世无争。天色渐渐晚了,鸟儿纷纷归巢,可是诗人仰望北天的暮云,不觉泛起了乡愁,自己则是有家不能归啊!他乡虽好,还是他乡。不知道他这样的贬谪生活什么时候才是一个尽头,他多么希望有那么一天能够归隐家乡那美丽的西湖啊!

这两首是次韵诗,也就是和一起到南庵游赏的友人的诗作的,所以诗中的这些话,都是对那些友人诉说的。


[1] 客衣:这里的“客”,是流落外地之人的意思。

[2] 见:读(xiàn),显露。  岩扉:岩洞的门,这里指岩洞的洞口,即岩洞。

[3] 野老:乡野老人,村老。  忘机:忘了盘算机巧之心,心怀散淡,无所计较。

[4] 栖翼乱:归栖的飞鸟纷纷回来。翼,翅膀,这里代称飞鸟。

[5] 长为客:这里的“客”,意同注〔一〕。

[6] 闲杀:闲死了。  钓矶:垂钓所坐的岩石。

王阳明贵州诗译诠