采蕨 [1]
采蕨西山下,扳援陟崔嵬 [2] 。
浮云塞长空,颓阳不可回 [5] 。
译诗
解说
开荒,采野菜,都是尽一切可能的生活自补。他在采蕨时忍不住登高望远,因而乡思催泪。那阴云夕阳,也让他憋闷。浮云蔽空,夕阳西下,写到诗中,还是一个天道混沌地道衰颓的象征。一时间实在让他一筹莫展。
现在他认为主要的是保全自己,支撑过去,不能垮掉,再给亲人增添哀伤。
[1] 采蕨:采摘蕨芽,可食。
[2] 扳(bān)援:攀登。 陟(zhì)崔嵬:上到高峻的大山上。
[3] 乡国:家乡。
[4] 心如摧:摧,伤痛、创伤。
[5] 颓阳:夕阳。颓,坠落。
[6] 南归:还乡,这里是相对于京城来说的。 舟楫:船只。
[7] 风埃:风尘。
[8] 已矣:表示一种无奈。 供子职:尽到做儿子的职责。
[9] 贻亲哀:留给亲人哀痛。