搜索
   登录

目录

龙冈漫兴五首（其一）
所属图书：《王阳明贵州诗译诠》 出版日期：2017-04-01 文章字数：827字

龙冈漫兴五首 [1] （其一）

投荒万里入炎州 [2] ，却喜官卑得自由。

心在夷居何有陋，身虽吏隐未忘忧 [3] 。

春山卉服时相问 [4] ，雪塞篮舆每独游 [5] 。

拟把犁锄从许子 [6] ，谩将弦诵止言游 [7] 。

译诗

解说

王阳明的谪居生活，境况逐渐好转，有时有学生来问学，有时有友人来过从，连身居贵州宣慰使的水西土司老爷安贵荣都有事向他求教，总之已经不是当初吃住无着，濒临绝境的窘况了。但是谪居还是谪居，还常有免不了的孤寂，时乐时忧，如同池鱼羁鸟总是不能自如。此时他写下了《龙冈漫兴五首》一组律诗，就是反映这种忧乐交织的心境的。

诗中的第三联、第四联最后押韵的地方是相同的一个字，这是简化以后产生的现象。其实原作是两个字，前一个是“遊”，指游玩；后一个是“游”，指与朋友的交游。一首律诗，押韵的地方是绝对不能重字的。这最后一句是说不要只讲与学生之间的师生交往。联系上句就是自己想彻底隐居，也不在这里随意地讲学了。当然，想，是希望，并不是就能实现的。

[1] 漫兴：随意的遣兴。

[2] 炎州：泛指极南的州郡，南方炎热，故称炎州。贵州并不太炎热，所以诗中只是取极南之州的意思。

[3] 吏隐：古时贤能之士，居官闲散，如同隐居，便自称吏隐。杜甫《院中晚晴怀西廓茅舍》有句：“浣花溪里花含笑，肯信吾兼吏隐名。”

[4] 卉（huì）服：用草编织的衣服。《书经·禹贡》：“岛夷卉服”，这里指龙场乡民正规麻织品以外的简陋的衣着。《清平卫即事》中的“卉衣”，意同。衣，平声；服，仄声，因诗句中平仄要求不同而换了用字。

[5] 篮舆：竹轿，这里所说应是当地后来俗称的滑竿，用两根大竹竿为主绑成。

[6] 许子：许由，古代著名的隐者。

[7] 谩（màn）：随意。　　弦诵：弦歌和诵读，代指同学生在一起的活动。止言游：止，同“只”。只说有关的交游。

王阳明贵州诗译诠