搜索
   登录

目录

来仙洞
所属图书：《王阳明贵州诗译诠》 出版日期：2017-04-01 文章字数：881字

来仙洞 [1]

古洞春寒客到稀，绿苔荒径草霏霏 [2] 。

书悬绝壁留僧偈 [3] ，花发层萝绣佛衣 [4] 。

壶榼远从童冠集 [5] ，仗藜随处宦情微 [6] 。

石门遥锁阳明鹤 [7] ，应笑山人久不归 [8] 。

译诗

解说

这首诗写的是作者在贵州的第二年春天到贵阳时去郊外游来仙洞（即今仙人洞）的情况。

诗中前四句是纪实，当时还是春寒料峭，少有游人去那里，登山的小径也十分荒凉，但是上面的环境十分幽奇有趣。王阳明前一年秋天就曾来过，此次又来，可见他对之深深的喜爱。

同前一次一样，这次头一天也是作了充分准备的。因为离城较远，还让仆人带了酒菜，有意作较长的盘桓。他在古洞附近随处走动饱览山色，一种难得的畅快引发了他的出世之想，顿时感到做官的欲望都淡漠了。于是他又立即想到：家乡阳明洞石门里的白鹤正在等待修炼成仙的人乘着升天吧，早年自己曾在那里长住过，现在它恐怕正在暗笑我为什么还不醒悟，这么长时间了还迟迟不归呢！

归隐啊，归隐啊，这个思绪作者遭贬以来一直深藏在心，随处都有诱发的可能，所以他在贵州的诗作中这种流露屡见不鲜。本诗中的“阳明鹤”也只是一种假托之词，并非实有，同时阳明也并不笃信修仙，诗中的话都只是渴望归隐的托言而已。

[1] 来仙洞：见前《游来仙洞早发道中》注。作者前一个秋天曾游。

[2] 草霏霏：行人走过草丛露珠飞溅。

[3] 书悬绝壁：指绝壁上所题的字。　　僧偈（jì）：佛家的诗、佛经中的唱词，一偈四句。

[4] 层萝：一丛丛的藤萝。　　绣佛衣：比喻，像绣的佛衣。

[5] 壶榼（kē）：酒壶。榼，盛酒的器具。　　童冠：年将及冠（将到戴帽子的年龄）的童子。这里是指年轻仆人。

[6] 杖藜：拄着拐杖。藜，草本植物，茎干后可做拐杖。　　宦情微：做官的欲望淡薄了。

[7] 石门：山洞的门。　　阳明鹤：家乡阳明洞的鹤。王阳明的家乡会稽山有阳明洞，是道家圣地。鹤是道家心目中的神鸟，有得道成仙可以乘鹤上天的说法。

[8] 山人：多称隐居不仕的人，这里是作者自指。

王阳明贵州诗译诠