答毛拙庵见招书院- 贵州数字出版云村寨平台

王阳明与毛科本是同乡，毛科与他联系上后，对阳明多有关照，并且相当器重。毛科身为提学副使，他要想办好贵阳的文明书院，就打算邀请王阳明任教。王阳明则很不乐意这个差使，原因是不愿意去搞那种以科举为目标的扭曲了的病态教育。王阳明接到毛科以正式邀请公文形式送来的信件，却之不恭，回信就不太好写，于是便写了这首诗。那就像我们今天本来已经有了电话，可有些事在电话里很不好说，用书信的方式，说起来便不嫌难堪了。同样的道理，他这里一些很不好说的话，在诗里说来就就起到一种书信无法代替的作用，在交际上可以产生一种特殊的效果。诗中最后提到的王良，是春秋时期晋国最善于御马、相马的人物，有人说就是伯乐。这里用王良（伯乐）比毛科，谦称自己是学疏才浅的人，如像让王良引荐一匹骏马，结果却是匹劣马，那人家不笑话王良吗？这意思就是说您引荐我，那众多的士子也会要笑话您不识人哩。

毛科是一位很宽厚的人，他本是想请王阳明帮忙的，因为这是他分内的工作，同时也有为王阳明着想的意思，可以改变一下他的生活环境，没想到他竟不愿意。但毛科很尊重人，不愿意就不愿意吧，并不勉强，而且毫不影响两人的关系。他们后来往来甚密，感情一直很好。

次年毛科卸任回家去了，接任的是一位四川人席书，这个人后来成了朝廷重臣。他一来就对王阳明印象特好，又经过一番亲自考察，还是决心要请王阳明来文明书院讲学。他与毛科不同的是，大胆让王阳明讲自己的一套，只要对开发贵州的民智有益，不斤斤计较于科举。贵州本来就缺乏高层次的学人，守着这样的大家不用，那不是太不明智了吗？从这点来说他比毛科的魄力大多了。

当然王阳明也就接受了邀请，那是后话。

以上介绍主要参考席书《龙场为诸生请王阳明先生讲学书》

_{[1]
毛拙庵：毛科，字应奎，号拙庵，浙江人，时任贵州按察司副使并提学副使。　　见招：被召唤，选用。见，表示别人加于自己的行为。书院：据今人考证当为贵阳文明书院。}_{[2]
野夫：山野之人。这是作者的自抑之辞。　　病卧：王阳明一向多病，在贵州期间依然。他在贵州患病除此诗的描述以外，尚有“地无医药凭书卷”（《龙冈漫兴·其三》）“卧病空山无药石”（《却巫》）可资参看。疏懒：这里也是自抑之辞，语含愤慨。}_{[3]
长抛：丢开的时间长了。　　旧学荒：以往的学业荒疏了。}_{[4]
威仪：本意为庄严的容貌举止，这里指为人师表的言行风范。　　法象：效法，模仿。岂有威仪：无威仪，兼有自己是遭贬之人的含意。}_{[5]
文檄（xì）：这里指见招的文书。　　过称扬：赞扬过分。}_{[6]
移居：到贵阳去小住。　　正拟：正打算。　　医肆：城中行医之处。}_{[7]
虚席：虚位，留着位置。　　避讲堂：避开讲堂。}_{[8]
范我：以我为范。}_{[9]
多士：众多的士子。　　王良：古之善御马者。}

王阳明贵州诗译诠

目录