次韵陆文顺佥宪- 贵州数字出版云村寨平台

王阳明到龙场第二年的正月十七日，发生了一场暴风雨。（他头年的正月还在“赴谪”龙场的路上，见他的《赴谪诗·广信元夕蒋太守舟中夜话》，所以可以确认这场雨是在第二年。——王阳明在龙场只有两个年头。）这年的元夕（正月十五）有雪，（见他的《元夕雪用苏韵二首》），正月十六天晴，（见他的《晓霁用前韵书怀二首》）。而十七日傍晚就是一场暴风雨，来得确实异常，并且范围极广，包括贵阳在内。他同他的朋友官职为省里的佥事的陆文顺，都为这样的天象感到震惊和担忧，其中自然包括对农事民生可能产生的影响。陆文顺为此写了诗篇送到王阳明那里，王阳明便次他的韵而写下了这一首诗。显然，这首诗是写于十七日以后的若干天之中的。

位卑未敢忘忧国，诗中忧虑的还不仅仅是龙场和贵阳这一局部，而是对整个天下（国家）在此灾象之中究竟会引发什么的严重后果，引起了极大的警惧与不安。这是一位朝廷贬逐的官员（下发干部），身处边远穷荒，而仍然心怀天下的赤子的心声。

_{[1]
陆文顺佥宪：见《次韵送陆文顺佥宪》注。}_{[2]
春王正月：意即正月。按：这个短句来自《春秋·公羊传》，所涉内容很有名而本句解释纷繁。诗人这里只是顺手借用，别无深意。}_{[3]
薄暮：傍晚。按：这天傍晚雷电交加，王阳明写诗时就想起了“薄暮雷电”一语，这话出自屈原《天问》，《天问》有句：“薄暮雷电，归何忧？”意思是在薄暮雷电之中，满腔优思，但是自己回到哪里去呢？（“归何忧”是“忧何归”的倒置。）表现他报国无门的痛苦。所以本句“薄暮甚雨雷电风”也就隐含了同样的优思。}_{[4]
岂足念：不足为念。}_{[5]
伤兹岁事：非常担心今年的农事。岁事，这里指农事。　　难为功：难有成。}_{[6]
“金滕”句：意思是前秋的天气已经异常。　　金滕：左思《魏都赋》：“窥玉册于金滕”，这里的金滕是金匮（柜）之意，内储玉册（天书玉册）。句中的意思是金滕玉册中所显示的天象。亦已异：也已经有异。}_{[7]
“鲁史”句：意思是按鲁史的历法，到十一月间也没大改变。　　鲁史：春秋鲁国的史书，这里指的是《春秋》。鲁史冬月（十一月），意思是《春秋》中所说的十一月。按：这里牵涉到《周历》和《夏历》的差异，不必探究。　　将无同：大概没有什么相同（错乱，不正常）。}_{[8]
老臣：作者自指。其实他才30多岁。　　元气泄：元气，这里指天时的正气。泄，失散。}_{[9]
中夜：半夜。　　忡忡：忧虑不安，忧心忡忡。}

王阳明贵州诗译诠

目录