清平卫即事- 贵州数字出版云村寨平台

王阳明是在春雨连绵忽然放晴的日子里经过清平卫的，水光山色与他的心情都一样的明朗，但是对那里的土著居民印象却不大好，因为当时正遇到他们内部的仇杀，以至于清平卫里也有所戒备。那“窥绝栈”的是互相仇杀的一方，“峰头戍角”应是清平卫的守护者，仇杀者虽然不是针对守护者的，但毕竟不利于地方治安。在官家的眼皮子底下打杀，也是一种狂悖不轨的举动。王阳明从官方的角度看去，那是绝对不能放任的。所以，他认为对待当地的管束，同内地省份要有严格的区分。至于说像鞋帽一样的严分，那就未免欠妥了。

_{[1]
清平卫：即今凯里炉山。即事：即，当即，当前；即事，当前眼见的事。陶诗有“虽未量岁功，即事多所欣”（虽然还未能估量一年的收成，做起当前的事——农活，便有无限的欣喜）的句子。后来“即事”多用为诗题，如“ⅹⅹ即事”，也有作“ⅹⅹ即景”的，都是写的眼前所见的事和景。这首诗正包含了事和景两个方面。}_{[2]
乍晴：天忽然放晴。}_{[3]
水花明：这里是说春水春花都明亮亮的。}_{[4]
“故园”句：家乡随着春光的流逝一天天远了。}_{[5]
敝緼（yùn）：旧棉衣。　　凉思：思，“飔”的假借字；凉飔，清凉的风。　白苎（zhù）轻：这里是说由于心情愉快，旧棉衣被凉风吹着恍如细夏布那样轻快，当然这是夸张的说法。白苎，白色的细夏布。}_{[6]
烟际卉（huì）衣：云雾缭绕中穿着草衣的人。《后汉书·西南夷传》说那里的人“镂体卉衣”，就是身上刺着花纹，穿着草衣。　　窥绝栈：监视着极高极险的山道。这里的“栈”不一定是架木而成的栈道。}_{[7]
戍角：戍守的号角。　　隐孤城：循着号角声看去隐现着一座孤城。}_{[8]
华夷：华夏和蛮夷，这里指中土和边远少数民族地区。　　节制：管束。严冠履：就像严格区分帽子和鞋子一样。}_{[9]
漫说：不要说。　　殊方：异域，这里指边远地区。　　列省卿：列入了行省，成了行省一级的区划。古代高级官员有九卿，明清省也应属“卿”的一级。}

王阳明贵州诗译诠

目录