搜索
   登录

目录

龙冈新构（其二）
所属图书：《王阳明贵州诗译诠》 出版日期：2017-04-01 文章字数：951字

龙冈新构（其二）

营茅乘田隙 [1] ，恰旬始茍完 [2] 。初心待风雨 [3] ，落成还美观。

锄荒既开径 [4] ，拓樊亦理园 [5] 。低檐避松偃 [6] ，疏土行竹根 [7] 。

勿剪墙下棘 [8] ，束列因可藩 [9] 。莫撷林间萝 [10] ，蒙笼覆云轩 [11] 。

素缺农圃学 [12] ，因兹得深论 [13] 。勿为轻鄙事 [14] ，吾道固斯存 [15] 。

译诗

解说

诗中表现出一种欣喜之情。他在逆境面前一向是乐观的，草庵盖成的时候如此，移居山洞的时候也是如此，其实那都是以乐观的精神面对它们而已。相比之下，这座房子倒真是值得欣喜了。再经他形象地描写，那环境的诗情画意便跃然纸上。他热爱生活，并随时细心体察，就是田园禾疏也寄以理念的思辨，艰难困顿之中依然有他超凡的哲人风采。

[1] 营茅：营建一座茅草房。　　乘田隙：乘，趁，利用；田隙，田间的空地。

[2] 恰旬：恰好一月。旬，通常称十日为一旬，也称十岁为一旬，而旬月则指一月，此属后者。小序中说“不月”，这里说“恰旬”，是语气强调的不同。　　苟完：才近于完备。

[3] 初心：当初的考虑。　　待风雨：以备风雨。待，备。

[4] 锄荒：开垦荒地。　　既开径：已经开得有路。

[5] 拓藩：开整篱笆。拓，扩展；藩，篱笆。　　亦理园：同时整理种植作物的园子。

[6] 松偃：这里指松枝低扫。偃，倒伏。

[7] “疏土”句：疏松土壤，让竹子好生长。

[8] 勿剪：不要砍除。　　墙下棘：墙旁的荆棘。

[9] 束列：按照意愿成排地留着。　　可藩：可作篱笆。藩、樊，这里都是篱笆的意思。

[10] 莫撷（xié）：不要除去。撷，采，这里引申为除去。　　林间萝：林中的藤萝。

[11] 蒙笼：同“蒙茏”，茂密的意思。　　覆云轩：遮蔽着如绿云中的轩堂。

[12] “素缺”句：一向缺乏田园知识。

[13] “因兹”句：因为现在的情况得以深入理论（了解）。

[14] “毋为”句：不要把它作为鄙事轻视。毋，同“勿”；鄙事，低贱的事。

[15] 固斯存：本来就是存在于这些平凡的事理里面的。斯，这。

王阳明贵州诗译诠