搜索
   登录

目录

凤雏次韵答胡少参
所属图书：《王阳明贵州诗译诠》 出版日期：2017-04-01 文章字数：627字

凤雏次韵答胡少参 [1]

凤雏生高崖，风雨摧其翼 [2] 。养疴深林中 [3] ，百鸟惊辟易 [4] 。

虞人视为妖 [5] ，举网争弹弋 [6] 。此本王者瑞 [7] ，惜哉谁能识！

吾方哀其穷 [8] ，胡忍复相亟 [9] ？鸱枭据丛林 [10] ，驱鸟恣搏食 [11] 。

嗟尔独何心 [12] ，枭凤如白黑 [13] 。

译诗

解说

这首诗是一种寓言式的比况，并不是写实。

诗中的凤雏喻品质才能极高的贤者，鸱枭喻地方上的恶势力，虞人喻地方上的小吏。那贤者落了难，小吏便把他视为妖孽又加以迫害；而那地方上的恶势力，恣意妄为，小吏反倒不闻不问。这小吏真是白黑不分，故而这首诗自然是向胡少参诉说那小吏的丑恶了。

[1] 凤雏：幼凤。

[2] 摧其羽：摧折它的羽翼。

[3] 养疴（kē）：养病。

[4] 辟易：退避，惊退。

[5] 虞人：古代掌管山林和田猎的小官。

[6] 举网：张网。　　弹弋（yì）：弹射。弋，用来射鸟的带有丝绳的箭。

[7] 王者瑞：帝王的祥瑞。

[8] 方：正，正在。　　哀其穷：哀叹它的困厄。穷，困厄。

[9] 胡忍：何忍。　　复相亟：还再相加害。亟，急切（加害）。

[10] 鸱枭（chīxiāo）：猫头鹰。旧以猫头鹰为凶猛的恶禽。

[11] 恣搏食：恣意搏杀捕食。

[12] 嗟尔：叹词。　独何心：单单是如何想的呢？

[13] 如白黑：善恶就像白黑那样分明。

王阳明贵州诗译诠