搜索
   登录

目录

别友
所属图书:《王阳明贵州诗译诠》 出版日期:2017-04-01 文章字数:583字

别友

幽寻意方结 [1] ,奈此世累牵 [2]

凌晨驱马别,持杯且为传 [3]

相求苦非远 [4] ,山路多风烟 [5]

所贵明哲士 [6] ,秉道非苟全 [7]

去矣崇令德 [8] ,吾亦行归田 [9]

译诗

解说

这首诗同前一首内容当是紧密相连的,王阳明在贵阳作短暂的盘桓,由于身份的限制,旋即作别回龙场去。

从诗中可见贵阳的这位朋友同他的感情是相通的,其人应是一位中级官员,他们都非常珍惜这次交往,诗中依依之情溢于言表。他们都很强调立身的原则,不容苟且。可谓志同道合,惺惺相惜。

王阳明在谪贬期间,经常流露出脱离官场归隐田园的渴望,但在当时来说,那实在还是一种遥不可及的奢望。


[1] 幽寻:对幽远美景的探寻。  意方结:情意刚刚缔结。

[2] 奈此:怎奈被这。  世累:世事牵累。

[3] 持杯:把杯,端着酒杯。  且为传:姑且用来相送。传,传递,递酒,劝酒送客。

[4] 相求:相访。  苦非远:所苦不是路远。

[5] 风烟:风尘。

[6] 明哲士:畅晓事理的人。

[7] 秉道:坚守自己所信奉的“道”。  非苟全:不为苟且全身。

[8] 去矣:别了。  崇令德:崇敬你的美德。令,美。

[9] 行:行将,即将。  归田:归隐田园。

王阳明贵州诗译诠