元夕二首 [1] (其一)
故园今夕是元宵,独向蛮村坐寂寥 [2] 。
译诗
解说
王阳明以这个元宵节为题材一下子写有6首诗:《元夕二首》《家僮作纸灯》《元夕雪用苏韵二首》《元夕木阁山火》,可见他的兴奋。内容有对家乡的思念、同京城的比较、自己制作的纸灯、寒夜的深更,那天又有雪、又有月、又有梅花,还偶发山火。总之涉及面极其广泛。诗中都是苦乐相兼的,而生活气息相当浓烈,是我们了解他的景况的难得材料。
[1] 元夕:元宵节。王阳明正德三年(戊辰,1508年)二月间入黔,此是次年的元宵节。
[2] 蛮村:指龙场。
[3] 遗经:身边尚有的经书。
[4] “喜无”句:指少了很多无聊的应酬。
[5] 草阁:指自己的住房。
[6] 虚庭:指自己房前的院落。
[7] 堂上:故园的堂上。 花灯:节日的花灯。 诸弟:弟弟们。
[8] 重闱:深院重门之内,这里是指故乡家中。 一身:一人,指自己。