搜索
   登录

目录

我俩听见夜猫啼
所属图书:《宾主情谊:苗汉对照》 出版日期:2015-03-01 文章字数:410字

我俩听见夜猫啼

Ob Hnangd Dail Dliongt Genx

Mangb zaid niangb ghab zangx,

你家住在田坝上,

Mangb hnangd bul tiet yox,

常听他人把歌唱,

Mangb hnangd not bub ynagx.

听多听久自会了。

Mangb dad lol dliot liex,

你们拿来把我诓,

Dlab dial maib ait genx.

骗得我们哭一场。

Ob zaid niangb diub vangx,

我俩住在高山岭,

Ob zaid heib hab nongx.

靠打草鞋谋生计。

Ob hnangd dail dliongt genx,

我俩听见夜猫啼,

Diongs nul ghab but vangx,

鹌鹑哄哄啼岭边,

Ait nend ob dot sux.

因此不会唱歌曲。

Hnaib deis mangb khongt yangx,

哪朝哪日你有空,

Mangb job wil xuk diux.

来教我俩唱一曲。

Job wil maib ait sux,

千万把我教会了,

Maib ait hliod liek mangx.

像你聪明有出息。

宾主情谊:苗汉对照