如果是一对龙船
Dlab Ait Bongl Niangx Qab
Nongf ait bongl dliangx khab, | 可惜是一对儿郎, |
Dlab ait bongl niangx qab, | 如果是一对龙船, |
Qab zeit mongl yox eb, | 划过江河过大滩, |
Leit ghangb vangl Zangx Eb [1] . | 直到展欧寨下边。 |
Bet laib niel dax dongb, | 锣鼓咚咚传四野, |
Qangt laib vangl Zangx Tangb [2] . | 鼓声锣声震长滩。 |
Dongt dongs sail bongx hvib, | 万众欢腾齐拢来, |
Ngit jus bongl niangx qab. | 大家只看这龙船。 |
Bul hot bongl vongx eb, | 别人说是对水龙, |
Wil hot bongl dliangx khab. | 我说是对好儿郎。 |
Bongl xongt liel sux hveb, | 是对嘴巧的哥哥, |
Lol dliot dail niangx xenb, | 巧嘴来把妹妹诓, |
Jul hmangt sul mangx niangb. | 彻夜陪哥费时光。 |
[1] Zangx Eb:平寨,地名,属贵州省施秉县,坐落于清水江边,每年阴历五月二十四日,著名的苗族龙船节龙舟竞渡由此寨首发,尔后下游村寨持续三四天。
[2] Zangx Tangb:长滩,地名,在贵州省台江县北境,巴拉河南岸,是龙舟后期竞渡地。