搜索
   登录

目录

唱好唱坏颂吉祥
所属图书:《宾主情谊:苗汉对照》 出版日期:2015-03-01 文章字数:1071字

唱好唱坏颂吉祥

Dios Dot Dios Seix Lil

Bil hlongt mongl zab nangl,

我们五处都去过,

Diut qut bib seix mongl,

五村六寨全走访,

Bib hlongt sos deix bul,

去到他方望亲友,

Bul khut niangb xangx diel,

亲友银钱在市场,

Bul was lies max lol,

尚未及时换回家,

Jenk hot vob nox lial,

尽煮青菜摆桌上,

Max dot ceib ngix sul.

不见片肉好凄惶。

Hnaib nongd bib longx lol,

今天我们到此方,

Lol hlongt sos laix nal,

再将老人来拜望,

Hlat khut dub diux nongl.

老人金银柜里藏。

Wais vangt bib longx lol,

因见我们来到了,

Buk jis maib nix dlial,

赶忙开柜又翻箱,

Xens leit diub xangx diel,

取得银两奔市场,

Mail not jens ngix lol.

买来鱼肉几多样。

Hot diot laib dlox wil,

锅里罐里都煮满,

Heik gangs gangs seix bol,

舀来钵钵满当当,

Dlot bongt gangs lax nol,

香味阵阵扑鼻来,

Sot diot guf dax diel.

排排摆放大桌上。

Xit gangx dliab bol niol,

碗盘叠摞堆满桌,

Nongt wangt guf dax mongl.

桌面破裂直晃荡。

Hlat ait ib dax lol,

老人做菜满桌香,

Bib jat ib dax mongl,

我们完全吃光光,

Bib nongx nongt hent nal,

我们吃完当赞扬,

Max dot hveb xangx lol.

只惜嘴笨不会唱。

Ob ghot bub dliux dliangl,

生拉活扯唱几句,

Dios dot dios seix lil.

唱好唱差也吉祥。

Bul hlongt yes max dol,

别人访友路不远,

Bib hlongt jus deix dol,

我们走亲路遥遥,

Ghangb hvib ghet vangx diongl,

神灵听闻也欢喜,

Des vangt ghangb longx lol.

紧随我们脚跟跑。

Hxub niux diot gid bil,

修纽速从高山下,

Vongx eb diot gid xol,

蛟龙潭水飞出了,

Des vangt ghangb longx dol,

一起追随祖宗到,

Tak nangs diot laix nal.

来为老人同祝祷。

Ob xongt denb jux lol,

我俩双手举起杯,

Haot hlat dax vib niel,

敬请老人来接好,

Nal hek mongl laix liul,

老人请你喝下酒,

Wangs hniut max hongb lul.

千秋万岁永不老。

宾主情谊:苗汉对照