搜索
   登录

目录

像对戏水小蛟龙
所属图书:《宾主情谊:苗汉对照》 出版日期:2015-03-01 文章字数:669字

像对戏水小蛟龙

Liek Bongl Ghab Daib Vongx

Ngit mangb bongl xenb niangx,

看你两位俊女郎,

Liek bongl ghab daib vongx,

像对戏水小蛟龙,

Liek fal Eb Hniangb dax.

刚刚游出清水江。

Qangt mongl dlob zab vangx,

五岭四山都震动,

Diut vangl bas hxib yangx.

六村惊怕要逃亡。

Hsent wil hlieb hvib dax,

算我胆大我才来,

Hsent wil nongf dab mangx.

斗胆来答你们唱。

Mangb bongl ghab daib dlol,

你们这对小姑姑,

Liek bongl ghab daib nail,

好像一对小仙鱼,

Liek fal Eb Hniangb lol.

冒出清江戏水游。

Qangt mongl dlob zab diongl,

惊动四五个山谷,

Diut vangl bas hxib jul.

六寨惊吓全发抖。

Hsent wil hlieb hvib lol,

算我胆大我出来,

Hsent wil nongf dab dlol.

回答妹们老歌手。

Liek deb vil gangb mongl,

好像捅了蜜蜂窝,

Zuk zeik mongl ghangb jel,

连忙跑进碓房躲,

Vel zuk vel vongb lol.

越跑它就越追我。

Jus dlid wil laib mangl,

一蜇扎在脸庞上,

Angt hlieb dlox hlieb wil.

肿起如同大铁锅。

Hxat das deix laib dlol!

妹妹啊愁死我啰!

Ait deis nenx jas lol,

搜索枯肠想又想,

Dot ib diux dab dlol,

怎得首把答妹歌,

Hfent hvib lax ab mongl.

让我安心去干活。

宾主情谊:苗汉对照