搜索
   登录

目录

又香又美椿树花
所属图书:《宾主情谊:苗汉对照》 出版日期:2015-03-01 文章字数:473字

又香又美椿树花

Det Vob Yangl Bangf Bangx

Ghab daib det liaf bax,

小小树子嫩枇杷,

Det kib bil waif nex,

火烧老树绽新芽,

Det vob yangl bangf bangx.

又香又美椿树花。

Zaid ghab niel bangf ninx,

鼓主家牛无敌手,

Zaid ghab lail bangf naix.

官家的人有才华。

Hmat hveb lol hof kex,

说话投机合人意,

Dongt dongs sail yuf mangx.

众人折服众人夸。

Dib niangs bend tef denx,

杀敌本事最勇猛,

Leb nangl yad yenf dax.

一往无前气势雄。

Ib dinb gid qif fangx,

有些摇着黄旗喊,

Ib dinb gid qif nox.

有些扛上蓝旗冲。

Vongb niangs mongl yaf vangx,

把敌赶出千山外,

Niangb ghab lail bangf ngax [1]

敌逃你住衙门中,

Kab niangs diel bangf lix.

你耕敌人田和地。

Mangb ait nend vof deix,

你俩可是真英勇,

Vas ait nend neif jangx.

聪明盖世你称雄。


[1] ngax:汉语“衙”借词,指衙门。

宾主情谊:苗汉对照