搜索
   登录

目录

树木没有大山高
所属图书:《宾主情谊:苗汉对照》 出版日期:2015-03-01 文章字数:368字

树木没有大山高

Det Hvib Ax Liek Bil

Det hvib ax liek bil,

树木没有大山高,

Zat dob ax dangf vongl.

悬崖没有山涧深。

Xongt bub ax dangf nil,

哥哥没有妹妹懂,

Mait bub gid neif nangl.

妹妹懂歌胜万村。

Nil bub gid neif fat,

妹妹懂歌盖此方,

Ted [1] fangb wad wenf diot.

挨村挨寨天天唱。

Sul ninx jangd xit diut,

如像祭牛要抵角,

Hfud hfud mongl neif but.

回回抵斗去他方。

Hfud nongd lol neif xongt,

这回抵到哥胸膛,

Neif wil wil yuf wat.

抵得哥哥好心慌。

Ninf mongl ghab juf hniut,

心惊牢记十来年,

Dot xad ghax nongf dliot.

嘴说不怕是撒谎。


[1] ted:行走,在诗歌中常与longx(挪步)合成为longx ted,意同。

宾主情谊:苗汉对照