搜索
   登录

目录

小鸡稀缺如大象
所属图书:《宾主情谊:苗汉对照》 出版日期:2015-03-01 文章字数:542字

小鸡稀缺如大象

Dail Gheib Sul Dail Hsangt

Mangx longx lob lol leit,

你们遥遥迈步来,

Diex lob leit wil qut,

辛苦来到我门庭,

Diux qangb seil lal hsait.

房里屋外冷清清。

Hsangx zab sul liangl diut,

五钱碎银像六两,

Dail gheib sul dail hsangt,

小鸡稀缺如大象,

Dot maix ib dail dat,

没有一只可宰杀,

Jenk mangx lob longl dut.

让你贵宾尝一尝。

Dios maix gheib lol dat,

若有鸡儿来宰杀,

Wil jox hvib seix liangl not.

好歹我心能放下。

Vob tiob seix hul hot,

酸汤青菜也就罢,

Vob tiob seix nil khat.

酸菜待客羞死啦。

Nongx ghangb xet mongl hent,

好吃你别把我夸,

Nongx ib xet mongl tat,

难咽你别将我骂,

Xet mongl xangs dol but,

但请不要对外传,

Ait bal wil bangf bit.

坏我名声我最怕。

Wil daib dail dal vangt,

我的孩儿尚年幼,

Vangs max jas dail sat,

名声坏了难娶嫁,

Hangd mongx bal wil bet,

若你坏了我名声,

Dongb mongx zab liangl diut.

五两六钱把你罚。

宾主情谊:苗汉对照