搜索
   登录

目录

如同牯牛满场斗
所属图书:《宾主情谊:苗汉对照》 出版日期:2015-03-01 文章字数:360字

如同牯牛满场斗

Ninx Tiab Dlenl Dail Diut

Ghangb Hob [1] hlieb bil det,

雷山坡大树林多,

Eb Hvib [2] hlieb vongl put.

小江河急浪头高。

Dliangx khab sangb bongl lot,

这双嘴巴真正巧,

Dlenl fangb dlenl vangl diot.

走村串寨找歌唱。

Jangx gheib dlenl vangl ghat,

如同雄鸡串寨叫,

Ninx tiab dlenl dail diut,

如同牯牛满场斗,

Dax leb nangl yal yit.

千乡万寨全压倒。

Mangx dlab bal nil hxut,

你们诓妹心漂荡,

Yux hvib mongl bil pangt,

魂飞山野不入窍,

Nenx daib dial bongl lot.

成天只念哥嘴巧。


[1] Ghangb Hob:苗岭主峰雷公山,清水江两岸苗族称为Vud Ghangb Hob。

[2] Eb Hvib:小江河,即巴拉河,清水江支流。

宾主情谊:苗汉对照