搜索
   登录

目录

高山一脚踏矮了
所属图书：《宾主情谊：苗汉对照》 出版日期：2015-03-01 文章字数：697字

高山一脚踏矮了

Denf Vangx Hvib Gal Hset

Guf nangx tait ghal tait，

美名传扬响当当，

Guf nangx leit Nangl Kangt [1] .

美名传到了南亢。

Jox eb dal nail jit，

大河有鱼上滩忙，

Guf nangx leit Bil Hsat [2] .

美名传到了白社。

Vangx hvib dal bongl det，

高山有双好栋梁，

Guf nangx diot nil qut.

四处传闻姐家乡。

Niux fangb dal bongl mait，

这里有对巧姑娘，

Dal bongl xenb lal lot.

妹们能说又能唱。

Niangb qangb dangf niel bet，

在家好似铜鼓响，

Fangt gux dangf dail vit [3] ，

在外如同蛉蛉螂，

Dangf gangb liax jil det.

胜过枝头夏蝉鸣。

Genx hveb niul yad yit，

歌声圆润又悠扬，

Dax dlab dial hfud hxut.

飞来压住我肝肠。

Dial niangb ax diangl dot，

我坐不安起忙忙，

Denf vangx hvib gal hset，

高山一脚踏矮了，

Muf nangx ghaib zangl hxot.

密草扒倒在两旁。

Liangf longx sos nil qut，

匆匆来到妹家乡，

Bongf niux laib mangl vut，

见你洁白的面庞，

Gif niangx xenb lal lot.

听你甜润的歌唱。

Liuf jangx hangb mongl hsent，

回去暗暗把你念，

Dluf ax hniongb dail mait.

直到永远不会忘。

[1] Nangl Kangt：南亢，地名，即岑松，在今贵州省剑河县东北。

[2] Bil Hsat：白社，地名，在何处不详。

[3] dail vit：蛉蛉螂，即蚱蝉，俗称知了，夏天栖于树，鸣叫声洪亮悦耳。

宾主情谊：苗汉对照