搜索
   登录

目录

歌声好像雄雉鸣
所属图书:《宾主情谊:苗汉对照》 出版日期:2015-03-01 文章字数:357字

歌声好像雄雉鸣

Ghut Ghat Dangf Niongx Bad

Xongt hlat yis liex hlod,

哥的爹娘养下哥,

Dangt xongt gas jox hnid.

生哥眼亮心也明。

But lot dangf vangx xangd,

双唇如同细碗沿,

Ghut ghat dangf niongx bad.

歌声好像雄雉鸣。

Vangx xangd diangd hxuk kuk [1]

碗沿也有不平处,

Dius liex dial ait jif.

哥哥处处都相称。

Sux bub lil did yif,

懂理懂歌数第一,

Dax dlab dlol bongt neif,

诓得妹妹慌了神,

Baix laib liul bet benf.

心肝坠地响声 “嘭”。

Sul ghangb bil hlat yaf,

如同到了八月底,

Ghangb bex nongl kit dlinf,

仓里粮食全吃尽,

Qeb ax lol nenk ghaif.

清扫不出半点儿。


[1] hxuk kuk:粗糙。

宾主情谊:苗汉对照