搜索
   登录

目录

你家儿子真能干
所属图书:《宾主情谊:苗汉对照》 出版日期:2015-03-01 文章字数:688字

你家儿子真能干

Mongx Daib Nongd Sail Vut

Ghab zangx lal liangs det,

草坪生树绿汪汪,

Liangs dax bongl nas vut,

生双竹笋多茁壮,

Ghab dail sul dongs tit,

竹笋粗像门楼柱,

Ghab jil sul mos det.

树冠圆如斗笠样。

Naib diangl bongl nios vangt,

阿奶生下两孩儿,

Ob dail dial gas hxut,

两儿聪明又开朗,

Ib dail mongl was zangt,

一个出外去经商,

Ib dail mongl yis hlat.

一个在家养爹娘。

Qib dul lol mais dat,

砍柴烧火奶取暖,

Tob fangx zaid xongs dongt,

火光照耀满屋亮,

Tob fangx vangl xongs bat,

照遍全村亮堂堂,

Niangb seix mongl vangs diot,

迎娶媳妇到家来,

Ghab nenx lol yis bat.

让她把猪来喂养。

Yis hlieb jex bongl bat,

养大九对大把猪,

Mail dot jex liangl khut,

卖得银钱足九两,

Jex laib bod longl git.

九个银宝进柜箱。

Mongx daib nongd sail vut,

你家儿子真能干,

Ghenx laib zaid jef jongt.

挑起一家老大梁。

Liex gheb gid deis ait,

庄稼如何去栽种,

Dliangx hsenb gid deis tiet,

棉花如何去织纺,

Laix daib nongf mongl xet,

自有孩儿去筹划,

Laix niangb nongd mongl ait.

自有媳妇去承当。

Jox hvib hxed yal yit,

阿奶心里喜洋洋,

Yux hxub xid yel hlat!

阿奶还愁个哪样!

宾主情谊:苗汉对照