搜索
   登录

目录

我俩来赞妈大门
所属图书：《宾主情谊：苗汉对照》 出版日期：2015-03-01 文章字数：670字

我俩来赞妈大门 [1]

Ob Hent Nal Diux Hlieb

Ob leit nal diux hlieb，

我俩来到妈大门，

Ob hent nal diux hlieb.

我俩来赞妈大门。

Nal zaid not nix vib，

妈家金银几多箱，

Mongl bil mal dux bob，

西去要靠骡马驮，

Mongl nangl maib niangx qab，

东去要靠大船装，

Dad lol ait jangx ghaib，

拿来置产成家业，

Tid zaid ghat lox niangb，

新盖高高大楼房，

Laib zaid liek vongx qangb，

巍峨龙宫美殿堂，

Qend hfud dut lax ab.

飞椽翘角好模样。

Ghangb zaid ment bongx eb，

屋脚清清泉水淌，

Yis nail hlieb max qangb.

养鱼大得像穿枋。

Hfud zaid det gix zeb，

房头竹园绿波漾，

Nas hfed hlod jangx hlieb.

笋高过竹风送爽。

Guf vangl det mangx xab，

寨头古枫遮阴凉，

Laib vangl sait bongx yongb.

爽爽清气罩全村。

Qongd bil nal vux hxub，

宾朋相聚上华堂，

Nil dol khat nongx eb.

陪客喝酒闹声喧。

Qongd nangl diot xex yib，

东房留与儿孙住，

Diot dol vangt leix qeb，

留与儿孙诵诗书，

Dlob lail liek lox hob.

书声琅琅如雷吼。

Qongd dab ait ngex qib，

楼下作圈养家畜，

Yis bat bongl ninx tiab.

养猪养马养斗牛。

Dlas fat dol maix daib，

富有胜过多多人，

Vut wat yel laix naib.

以我妈妈最幸福。

[1] 苗族访亲，到村门、家门，主人举酒相迎，客人则唱赞歌，赞美主家村寨好风景、房屋好，恭祝发财发富，人丁兴旺。此歌即客人到达主家大门前所唱。

宾主情谊：苗汉对照