搜索
   登录

目录

今朝醉在主家屋
所属图书:《宾主情谊:苗汉对照》 出版日期:2015-03-01 文章字数:487字

今朝醉在主家屋

Gos Diot Diux Qangb Nal

Bul hangb ax dios gongl,

别人走亲不对路,

Hangb leit jox fangb gil,

走进干旱寨里头,

Fangb gangt zux dab benl.

尘土飞扬灰溜溜。

Wil hangb seix dios gongl,

我呀走亲很对路,

Hangb leit jox fangb niul.

走进此方绿幽幽。

Fangb sait fangx hvib dlinl,

寨子阴凉心开朗,

Zab hmangt ax bub liel.

住上五夜不发愁。

Jus hxot dax nongs lol,

天空突然下大雨,

Lol eb fangx eb niel.

黄波浊浪滚滚流。

Dangl diangb niangx qab wil,

急切等待船来救,

Qab hfed bongx eb mongl.

船儿带我过浪头。

Saib vongx zaid hvib niul,

但恨龙王心不善,

Gos diot bongx eb mongl.

把我推进浪里头 [1]

Gos diot diux qangb nal,

今朝醉在主家屋,

Gos ait nangx fangb hul.

醉倒名声久久留。


[1] 从“天空突然下大雨”到“把我推进浪里头”句,借指主人热情好客用大量的酒招待,使“我”好像进入酒的海洋而不能自拔。

宾主情谊:苗汉对照