听说妈妈欠安康- 贵州数字出版云村寨平台

Dent dent nenx hsenb nal，	日日都在想妈妈，
Hmangt hmangt nenx hsenb nal.	夜夜也把妈妈想。
Ib pit laib waix lal，	半边天高碧云淡，
Ib pit laib waix niel.	半边天暗雾茫茫。
Hnangd hlat niangb max lal，	听说妈妈欠安康，
Dius vangt hvib max liangl，	儿女惦记心发慌，
Dius vangt yes ghenx niel，	儿女挑着米酒来，
Yes ghangt gheib longx lol.	带只小鸡来探望。
Dangl gid wil nenx hsenb，	一路走来一路想，
Jox gid dol lax wib，	山高水远路长长，
Ob lol bangs diangd bangs，	翻过一山又一冈，
Lol wix ghab lot dlongs，	才到半坡山坳上，
Jas hsenb yenl hxet ves，	适逢神仙在乘凉，
Hsenb yenl diangd lot nais：	神仙开口来问我：
“Mangb mongl gid pit deis？	“你们这是去哪方？
Bul mongl dot ghangt gheib，	别人走路不挑鸡，
Max ghangt jud hlongt lob，	不挑米酒摇晃晃，
Mangx mongl mangx ghangt gheib，	你们走路还挑鸡，
Mangx ghangt jud hlongt lob，	你们挑酒走忙忙，
Mangx mongl lil ait deis？”	你们这是为那样？”
Bib ghax diangd lot xangs：	我俩赶紧来搭腔：
“Laib waix ib pit nius，	“天边一半乌云满，
Nal dot hxed not xus，	我们妈妈欠安康，
Bib mongl gid tak nangs.”	要去冲喜添吉祥。”
Hsenb yenl diangd hot ob：	神仙又再把话讲：
“Mangb mongl gid tak nangs，	“原来你们去添寿，
Wil tinb vangx diongl diot niangs.”	我请神灵跟你走。”
Hsenb yenl dail vut hvib，	神仙心善开金口，
Ob dot vangx diongl diot niangs，	我得祖神来护佑，
Vangx diongl des vangt ghangb.	它们随我一起走。
Ob longl gid liek xens，	我们健步快如飞，
Hangb lol leit ngit naib.	见到妈妈我消忧。
Bul lol yes dot deix hnaib，	别人来时日子差，
Ob lol jus hxangt deix hnaib.	我来日子上上佳。
Hnaib nongd hnaib wangx hnaib，	今是皇家吉祥日，
Hxib nongd hxib wangx hxib.	时是皇家吉祥时。
Vangx diongl des vangt ghangb，	祖先紧随我身后，
Des dail vangt hlongt lob.	跟随我们脚步走。
Gid bil Hxub Niux^[1] des，	修纽也随山路跟，
Gid xol eb vongx des，	蛟龙起身水路行，
Des vangt ghangb longx sos，	跟随我们一齐到，
Tak nangs diot lax naib.	福寿全添永不停。
Hnaib nongd hnaib wangx lil，	今是皇家喜庆日，
Hxib nongd hxib wangx diangl，	此刻皇帝诞生时，
Gongb ghangb hvib vangx diongl，	祖宗神灵喜在心，
Dongt dongs seix des lol，	众神与我同路行，
Hxub Niux diot gid bil，	山路修纽快快走，
Vongx eb diot gid xol，	水路蛟龙快快跟，
Des vangt ghangb longx lol，	随我身后齐登临，
Lol bod laix naib dail，	来把妈妈护佑好，
Tak nangs diot laix nal.	为你添寿又回春。

_{[1]
Hxub Niux：修纽，苗族神话中的四足瑞兽。}

宾主情谊：苗汉对照

目录